Période allant de la date d'effet du contrat à la date de cessation de celui-ci, quels qu'en soient les motifs.